FANDOM


"Nu faller regn uti hans hall där ingen längre ler."

―Drottning Cersei Lannister[src]

The Rains of Castamere är en känd ballad i Westeros. Den krönikar händelserna runt Lord Tywins utrotning av huset Reynes av Castamere. Balladen har kommit att bli en varning att aldrig underskatta ett Lannister-lejon från Casterly Rock.

Ursprung Redigera

Balladen förevigar Tywin Lannisters ödeläggelse av huset Reyne. Huset Reyne blev utplånade när de revolterade mot sin länsherre, Tytos Lannister, som ansågs vara svag av sina vasaller. För att återupprätta huset Lannisters dominans, Tytos son, Tywin, marscherade mot den rebelliska lord Reyne. Mot slutet av revolten så stod fästningen Castamere i lågor och ätten Reyne var utplånad.

Låttexten är referens till att både huset Lannister och Reynes vapensköld var ett lejon. Fast huset Reynes lejon är röd medan Lannisters lejon är gyllene. Därmed så kallades huset Reynes revolt mot Lannisters för Lejonens slag.

Årtionden efter lord Tywin Lannister återinförde huset Lannisters dominans genom att krossa ätten Reyne, så blev The Rains of Castamere en populär låt i Västerlandet, och blev en slags hyllningslåt för Huset Lannister. Låten förknippades så mycket med huset Lannister att soldater i Westeros rakt och slätt kallade det balladen för Lannister sången.

Låttexten Redigera

And who are the proud lord said,
that I must bow so low? 
Only a cat of a different coat, 
that's all the truth I know. 
In a coat of gold or a coat of red, 
a lion still has claws, 
And mine are long and sharp, my lord, 
as long and sharp as yours. 
And so he spoke, and so he spoke, 
that Lord of Castamere, 
But now the rains weep o'er his hall, 
with no one there to hear. 
Yes now the rains weep o'er his hall, 
and not a soul to hear.

På svenska Redigera

Så vem är du

som vill att jag

ska buga mig så grant.

Ett lejon blott

I en annan dräkt

Det håller jag för sant.

Klädd i guld

Eller klädd i rött

Dess klor finns alltjämt kvar.

Så sa han då

Så sa han då,

Vår Lord av Castamere.

Nu faller regn uti hans hall

Uti hans hall

Där ingen längre ler

Nu faller regn

uti hans hall

Där ingen längre ler

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Runtomkring Wikias nätverk

Slumpartad wiki